Présentation générale

Le centre de recherche Études littéraires, philologiques et textuelles appréhende les textes comme des objets complexes et étudie le « littéraire » dans son acception la plus large, selon des approches caractérisées par leur dimension comparatiste et pluridisciplinaire. En s’attachant à l’explicitation de textes et à leur contexte de production, elle aborde les domaines traditionnels de l’étude de la langue et de la matérialité du texte mais elle s’ouvre également au renouvellement des disciplines des sciences humaines. Elle apporte de cette façon sa contribution à l’histoire des représentations et aux théories de la culture.

The research group “Literary, Philological and Textual Studies” regards texts as complex, multidimensional objects and examines literary phenomena in the broadest sense from both a comparative and an interdisciplinary perspective. This group seeks to bring to light the meanings of texts and the context of their production. As a result, it encompasses already established fields of study concerned with language and the materiality of texts but also embraces the new disciplines and approaches of the humanities. In this way, it contributes to the fields of cultural theory and the history of

Dernières actualités


SUBMISSION DEADLINE REMINDER FOR EVENT ORGANIZED AT ULB (Département de Langues et Littératures; Centre de recherche Philixte)


15 March 2016, the deadline for submissions to the 7th Biennial Conference of the EASLCE (ULB, Brussels, Belgium— from 27 to 30 October 2016, in association with BASCE), is fast approaching.  The EASLCE and ULB (Philixte Research Unit) look forward to receiving by that date your proposals on various aspects of "'Wildness without Wilderness': The Poiesis of Energy and Instability," as outlined in the full CFP below.  For any remaining queries, please feel free to contact the local host, Franca Bellarsi, at <>.  


La date butoir du 15 mars approche à grands pas pour les soumissions à la 7ème réunion biennale de l'EASLCE, l'association européenne d'études écocritiques (ULB, du 27 au 30 octobre 2016, en association avec BASCE, l'association d'études écocritiques au sein du Bénélux).  L'EASCLE et l'ULB (Unité de Recherche Philixte) vous encouragent vivement à soumettre vos propositions d'exposé sur divers aspects de "'Wildness without Wilderness': The Poiesis of Energy and Instability," la thématique de cette réunion scientifique (voir l'appel à communications in extenso ci-dessous). Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à prendre contact avec l'organisatrice, Franca Bellarsi (



“Wildness without Wilderness”: The Poiesis of Energy and Instability


The European Association for the Study of Literature, Culture and Environment (EASLCE): 7th Biennial Conference (Brussels, Belgium— from 27 to 30 October 2016)


Hosted by the Université Libre de Bruxelles (ULB) and its Department of Languages and Literatures, in association with the Benelux Association for the Study of Art, Culture and the Environment (BASCE)


As Gary Snyder reminds us in "The Etiquette of Freedom" (1990), wilderness—i.e. the expanse of the physical natural world untamed by humans—may have considerably shrunk; by contrast, however, wildness—i.e. the instability of the material world and of its agencies that elude human regulation and control—very much remains a constant in the existence of beings enmeshed with their environments. 


Contributing to this ineradicable and enduring wildness and instability, other constants such as energy and creativity inform both the non-human and human worlds of impermanence and indeterminacy (Serpil Opperman & Serenella Iovino, Hubert Zapf, Sidney Dobrin).  Indeed, not only do energy flows and their disruptions remain inseparable from life and living organisms; moreover, energy also proves inseparable from poiesis, understood as a potential for making that combines randomness and design.  With the relational activity leading to transformation that underlies the spontaneous self-organization and patterning of many systems (Fritjof Capra, Herbert Maturana & Francisco Varela), poetic travail is in fact what links the wild artistry and skilful means of nature to those of human production (Jonathan Skinner; Harriet Tarlo).  What the various narratives respectively explored by particle physics, material ecocriticism, the energy humanities, experimental ecopoetics, or ecospiritualities tell us is that the universe is teeming with (eco)compositional forces and responses, with experiential space opening itself up to forms of joint making and unmaking, with temporary montage and collage artistry blending chance and intention through physical and/or mental assemblage, dissipation, and re-arrangement. 


The 7th Biennial Meeting of EASLCE, in association with BASCE, will be held in the fluctuating, multilingual urban space of Brussels, a city that has proved home as much to the "ordered wildness" of physics uncovered by Nobel Prize-winning scientists like Ilya Prigogine and François Englert as to the one of the mindscapes revelled in by the Symbolist and Surrealist avant-gardes. 


Therefore, from all environmental fields of inquiry and endeavour, from the humanities and natural sciences to the creative arts and public policy/activist spheres, the Organizing Committee invites papers probing into the poiesis of non-human and human systems, and into their interrelated narratives of energy, wildness and travail.  Spanning the spectrum from natural to textual energies, possible perspectives may include—but are not necessarily limited to—some of the following approaches:


          The impact of concepts such as energy and poiesis, instability and creativity on current ecocritical thinking/theorizing, on ecoliteracy, ecolinguistics, eco-narratology, ecosophy, and eco-ethics.


          Patterns of assemblage, proliferation and travail in both non-human and human texts, procedures and organisms; systemic readings of energetic patterns of dissipation and collapse.


          Representations of chaos, wildness, autopoiesis, and complexity in literature, film, the arts, linguistics, philosophy, science, and digital environments.


          Ecopoetics and the poiesis of energy and instability: entropy and "ordered wildness" in textual environments and texts-as-environments; elusive energies, assemblage and fragmentation in recombinant and procedural eco-aesthetics; humans as ecocompositional and eco-aesthetic animals.


          Energetic travails under and above ground: the poiesis of fuel and fuel extraction; the chaos, wildness and complexity informing petrocultures; cultural and literary responses to the environmental practices and addictions of "Homo Energeticus."


          "Wildness without wilderness" in cities: urban collapse, mutation and apocalypse vs. urban renaturing, sustainability and ecological resilience; cities as "living eco-labs," urban entanglements in the web of the bioeconomy; urban eco-design; the city as ecological palimpsest and travail.


          Transmutations of energies in the interlocking of mental and physical ecologies; ecospiritual and ecopsychological readings of the poiesis of matter and consciousness in interaction.


          Energy exchange and instability in the travail between physical and social ecologies; the dynamics of channeling and dissipating psychic and social energy around ecological crises; the travail of mapping out the (geo)politics of energy.


          Energetic labour and travail: the poiesis of the elements and natural forces (water, the weather, tectonics, etc.); the formation of "counter-imaginaries" to energetic mischanneling and depletion; the poiesis of decomposition, recycling and composting.


          Embodied "wildness without wilderness": randomness, design and energy exchange in animals and plants; shifting energies and relationalities between human and non-human bodies/forms of "creatureliness"; the poiesis of the feral; zoopoetics.


          Randomness and design in nature as sources of ecophobia and ecophilia; the gaps between the artistry of nature and human creativity as fuel for ecophobic and ecophilic narratives and texts.


          The poiesis of energy and instability at work in human and non-human environments as fuel for "Une écopoétique francophone?", "Eine deutschsprachige Ökopoetik?", etc.?


The primary conference languages will be English, French, German, and Dutch/Flemish.


We welcome both scholarly and creative proposals.  The submission formats are either for individual scholarly papers of 20 mins/individual creative contributions/performances of 20 minutes, or for pre-made panels of 3 twenty-minute scholarly papers/creative contributions.


The format for submissions is as follows:


          individual proposals: title + 300-500 word abstract + biosketch of 5-10 lines + IT requirement + full contact details.


          preformed panels: 500 word abstract for the panel comprising general topic and format outline + participants’ biosketches and full contact details + IT requirements, supplemented by individual 300 word abstracts for each contribution on the panel.



Dr. Franca Bellarsi <> by 15 March 2016.






date de publication : 2016-03-06





Si les Amazones sont connues de tous grâce à l’héritage grec qui nous a formés, les femmes guerrières, réelles ou fantasmées, sont présentes dans de nombreuses autres cultures. En effet, on les retrouve en Chine, au Japon, dans le monde arabe et en Afrique, pour ne citer que quelques-uns des lieux visités par nos chercheurs.

Lors de cette journée d’étude, plusieurs cas de figure tirés de la littérature mondiale, des arts de la scène, du cinéma et de la mythologie, permettront de passer en revue leurs occurrences variées, tout en soulevant certaines questions : sont-elles un simple fantasme dans des sociétés machistes ? ou, au contraire, ces histoires renvoient-elles à des sociétés où les femmes participaient effectivement à la guerre, voire où elles continuent d'y participer ? S'agit-il d'une manière de renverser les codes sociaux ? Sont-elles craintes, adulées ou méprisées ? Constituent-elles un modèle ou au contraire un exemple à ne pas suivre ? Enfin, de quel genre de « guerre » s'agit-il ? Combattent-elles comme les hommes, ont-elles les mêmes ennemis et reçoivent-elles les mêmes honneurs ?


Organisateurs :        Françoise Lauwaert, Faculté de Philosophie et de Sciences

sociales (langue et culture chinoise)

Xavier Luffin, Faculté des Lettres, Traduction et Communication (langue et littérature arabe)

Date : le 26 février, de 8 h 45 à 17 h

Lieu : ULB (campus du Solbosch), Bibliothèque des Sciences humaines NB2.VIS

Date : vendredi 26 février 2016


Programme :


Matinée :

8.45 : Accueil

9.00 : Laurent Legrain (FNRS – ULB-LAMC) : Les archères mongoles et le rôle qu'elles jouent dans l'idéal de « virilité » mergen

9.30 : Marlène Schäfers (LAMC - Cambridge) : Représentations des femmes guérilleras kurdes

 10.00 : Laurence Denooz (Université de Lottaine – ULB) : Warda, guérillera et femme. Un idéal de liberté et d’égalité

10.30 : Pause-café

10.50 : Xavier Luffin (ULB – Philixte) : ‘Unaytira, la guerrière noire. Genre, appartenance ethnique et classe sociale dans les épopées arabes

11.20 : Stéphanie Loriaux (ULB – Philixte) : La Chanson de Heer Halewijn ou « la belle qui ne s'en laissait pas conter » : un contre-emploi exemplaire de l'héroïne médiévale

11.50 : Beatriz Calvo Martin (ULB – Philixte) : Figures de femmes guerrières dans l'œuvre littéraire de Marie-Célie Agnant : la lutte de la parole contre le silence

12.20 : Discussion

12.40 : Repas


Après-midi :

14.00 : Françoise Lauwaert (ULB - LAMC) : La femme guerrière chinoise et ses figures imaginaires

14.30 : Brigitte Baptandier (CNRS – Nanterre : Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative) : La Dame de Linshui, 臨水夫人, chamane et guerrière. Les armées célestes de la Grande Ourse et des Cinq Tonnerres (Fujian, Chine)

15.00 : Pause-café

15.20 : Vanessa Frangville (ULB – Philixte) : Tomoe Gozen, les multiples récits d'une femme guerrière du Japon médiéval

15.50 : Muriel Andrin (ULB - Musique, Cinéma et Arts de la Scène) : Rubans, dentelles et… armures – métamorphose des jeunes filles à marier en guerrières dans les contes au sein du cinéma contemporain

16.20 : discussion finale

date de publication : 2016-02-23





Séminaire de recherche interuniversitaire.

Dans le cadre de l’école doctorale 3bis en Langues,

Lettres et Traductologie





Programme de l’année académique 2015-2016



Le témoignage écrit constitue un genre hybride au croisement de la fiction littéraire, du compte-rendu historique, de l’autobiographie, du journal intime, de l’essai historique ou de la réflexion philosophique sur la nature humaine. Dans  « l’ère du témoin » actuelle (Wieviorka), où les témoignages se multiplient sous forme d’enregistrements audio ou vidéo, de textes et documents divers, notre attention se porte en premier lieu vers ceux qui, soumis au processus d’écriture, deviennent de véritables récits.

Le séminaire de recherche Ecriture et témoignage entre dans sa troisième année de travail. Il se propose comme lieu de rencontre et de discussion interdisciplinaire autour d’un sujet destiné initialement aux chercheurs en littérature mais ouvert également à d’autres spécialistes : historiens, psychologues, juristes, linguistes, traducteurs.

Une fois par mois, les organisateurs du séminaire invitent un(e) spécialiste dans un domaine de recherche spécifique et toujours différent, pour donner une communication en rapport avec la notion et la pratique du témoignage. Chaque conférence se ponctue par une discussion collective.


Ce séminaire, organisé par le module « Langues, Littératures et Cultures modernes » de l’ED 3bis, est reconnu comme séminaire interuniversitaire de l’Ecole Doctorale sur base d’une participation régulière.



Organisé par :

Grazia Berger (

Chiara Nannicini (

Hubert Roland (



Vendredi 15 janvier 2016, 15h00-17h00

Françoise Wuilmart (CETL, ATLB)

Une femme à Berlin (1945): La femme comme butin de guerre.

L'écriture pour survivre, la traduction pour comprendre…

Maison du livre. Rue de Rome 24-28, 1060 Bruxelles (


Vendredi 12 février 2016, 15h00-17h00

Isabelle Meuret (Université Libre de Bruxelles)

Retour dans l’œil du cyclone: James Baldwin et le journalisme littéraire afro-américain

Université Saint-Louis. Salle P61.


Vendredi 11 mars 2016, 15h00-17h00

Véronique Bragard (Université Catholique de Louvain)

Les témoignages de femmes congolaises mis en scène/mots par Nottage et Ensler Université Catholique de Louvain. Salle du Conseil de l’ISP/ Salle Jean Ladrière, 14 place du Cardinal Mercier, 1348 Louvain-la-Neuve.


Vendredi 22 avril 2016, 15h00-17h00

Petra James-Krivankova (Université Libre de Bruxelles)

Raconter la Shoah: entre témoignage et littérature (le cas de la littérature tchèque)

Université Libre de Bruxelles. Salle communiquée ultérieurement.


Vendredi 13 mai 2016, 15h00-17h00

Florence Le Cam (Université Libre de Bruxelles) et Denis Ruellan (CELSA, Paris-Sorbonne)

Les Expressions de soi des journalistes. Usages des autobiographies et des entretiens comme matériaux de recherche.

Université Saint-Louis. Salle P61.


Vendredi 3 juin 2016, 15h00-17h00

Luciano Curreri (Université de Liège)

Un autre récit : la guerre civile espagnole de Nenni, Berneri, Nitti, Longo entre témoignage et écriture.

Université St-Louis, Bruxelles, salle P61.


Vendredi 24 juin 2016, 15h00-17h00

Daniela Dora (Université St Louis), introduction par Hubert Roland (F.R.S.-FNRS/ UCLouvain)

Eco-critical testimonies in Ilija Trojanow’s travelogues

Université St-Louis, Bruxelles, salle P61.



date de publication : 2016-01-13

. : © 2010 | copyright : .