GIGANTE Giulia

Scientifiques

Giulia Gigante est Docteur en Slavistique et depuis 1992 travaille come traductrice auprès de la Commission européenne à Bruxelles, traduisant à partir de 9 langues (y compris 6 langues slaves). Elle est auteur de deux livres: Inquilina di una stella. Note a margine della poesia di Elena Schwarz (2018) et Dostoevskij onirico (2001). Elle a présenté et publié des récits fantastiques inédits d’Alexandre Tchajanov en italien (1994 et 2013). Elle collabore avec plusieurs revues et recueils d’études slavistiques en Russie, Italie, France et Royaume Uni, où elle publie articles, essais et comptes rendus. Ses études et recherches sont principalement consacrés : à la poésie d’Elena Schwarz, à la littérature russe contemporaine en prose (Ljudmila Ulickaja, Ljudmila Petruchevskaja, Guzel Jakhina, Dina Rubina et autres), à une série d’auteurs d’origine russe qui écrivent dans la langue de leur pays d’adoption (Andreï Makine, Lara Vapnyar et autres), au rôle des rêves et des rêveries dans l’ouvrage de Dostoïevski et aux récits fantastiques et au roman utopique de Tchajanov.

CV complet Giulia Gigante en version PDF