Séminaire Littérature mineure/Minorités – Réflexions sur un concept – limites et potentiel
/ 26 avril 2019

Description Partant de l’ouvrage de Deleuze et Guattari, Kafka : pour une littérature mineure (1975), devenue un grand sujet de discussion internationale, le séminaire Philixte abordera les diverses perspectives qu’ouvre le concept de « littérature mineure ». Le terme « mineur » ouvre en soi un vaste champ de possibilités d’interprétations autant au sens terminologique qu’au sens du contenu, ce qui peut être conçu par la littérature spécialisée comme un manque à combler ou un potentiel à questionner. À la recherche d’une définition, le défi qui se pose ne concerne pas seulement le plan sémantique mais aussi les possibilités de traduction. Tout comme Kafka parlait de « kleine Literaturen » dans les fragments de son journal intime (1911) – sans nous en donner une explication complète et longuement mûrie –, la traduction française de Marthe Robert vers « littérature mineure » ouvrît la boîte de Pandore sur de multiples voies d’interprétation. Liées aux différentes approches, se présentent des possibilités d’insertion correspondantes qui montrent qu’il ne s’agit ni d’une catégorie fermée ni d’une catégorie « fermable ». L’exemple de Kafka, en tant que juif germanophone immergé dans un environnement majoritairement tchèque, révèle déjà toute la complexité de la définition d’une littérature…

Cours-conférence : La glaneuse de proèmes à Bruxelles
/ 14 février 2019

Dans le cadre du lectorat de roumain, vous êtes chaleureusement conviés à participer le jeudi 14 février à partir de 18h au cours-conférence: La glaneuse de proèmes à Bruxelles par Doina IOANID, poétesse, traductrice et journaliste Invités Jan H. MYSJKIN, traducteur Dr. Raluca ZAHARIA, comédienne, lecture des textes Une rencontre littéraire avec une poétesse qui fait partie du top 50 poèmes d’amour des derniers 50 ans ! Local: AY2 .108 – Campus du Solbosch – av. F. D. Roosevelt, 50 – 1050 Bruxelles (Bâtiment A, Porte Y) Doina Ioanid s-a născut la 24 decembrie 1968, în Bucureşti. A absolvit Facultatea de Litere a Universităţii Bucureşti în 1995 şi cursurile de Master (Studii Culturale Franceze) la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a aceleiaşi universităţi, în 1998. A publicat poeme în volumul colectiv Ferestre ’98, girat de Mircea Cărtărescu, Editura Aristarc, Oneşti, 1998, împreună cu Ioana Vlaşin, Cecilia Ştefănescu, Marius Ianuş, Angelo Mitchievici, Iulian Băicuș și Victor Nichifor. A participat la volumul experimental 40238 Tescani, Editura Image, Bucureşti, 2000 (alături de Ioana Nicolaie, Marius Ianuş, Domnica Drumea, Angelo Mitchievici, Mircea Cărtărescu, Cecilia Ştefănescu şi Florin Iaru). A debutat individual cu un volum de poeme în proză: Duduca de marţipan, Editura Univers, Bucureşti, 2000 (Premiul de debut „Prima Verba“). Au…

La glaneuse de proèmes à Bruxelles
/ 14 février 2019

Par Doina IOANID – poétesse, traductrice et journaliste Invités :  Jan H. MYSJKIN – traducteur & Dr. Raluca ZAHARIA – comédienne, lecture des textes Le jeudi 14/02/2019 de 18h00 à 20h00 Auditoire : AY2 .108 Une rencontre littéraire avec une poétesse qui fait partie du top 50 poèmes d’amour des derniers 50 ans ! Entrée libre

Foire du Livre : Dédicace
/ 14 février 2019

Foire du Livre Dorota Walczak dédicace son abécédaire sur le stand de l’oeil ébloui (Coll.LIBRIS 426)

Cours-conférence : La glaneuse de proèmes à Bruxelles

Dans le cadre du lectorat de roumain, vous êtes chaleureusement conviés à participer le jeudi 14 février à partir de 18h au cours-conférence:  La glaneuse de proèmes à Bruxelles par Doina IOANID, poétesse, traductrice et journaliste  Invités Jan H. MYSJKIN, traducteur Dr. Raluca ZAHARIA, comédienne, lecture des textes 14/02/2019 de 18h à 20h  Auditoire : AY2 .108 Une rencontre littéraire avec une poétesse qui fait partie du top 50 poèmes d’amour des derniers 50 ans !N’hésitez pas à diffuser l’information ! Doina Ioanid s-a născut la 24 decembrie 1968, în Bucureşti. A absolvit Facultatea de Litere a Universităţii Bucureşti în 1995 şi cursurile de Master (Studii Culturale Franceze) la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a aceleiaşi universităţi, în 1998. A publicat poeme în volumul colectiv Ferestre ’98, girat de Mircea Cărtărescu, Editura Aristarc, Oneşti, 1998, împreună cu Ioana Vlaşin, Cecilia Ştefănescu, Marius Ianuş, Angelo Mitchievici, Iulian Băicuș și Victor Nichifor. A participat la volumul experimental 40238 Tescani, Editura Image, Bucureşti, 2000 (alături de Ioana Nicolaie, Marius Ianuş, Domnica Drumea, Angelo Mitchievici, Mircea Cărtărescu, Cecilia Ştefănescu şi Florin Iaru). A debutat individual cu un volum de poeme în proză: Duduca de marţipan, Editura Univers, Bucureşti, 2000 (Premiul de debut „Prima Verba“). Au urmat alte volume de poezie: E vremea să…

Séminaire doctoral « Les études tchèques dans les perspectives interdisciplinaires » : 5ème workshop
Actualités , Littérature , Séminaire / 18 avril 2018

  Le 5ème workshop du séminaire Les études tchèques dans les perspectives interdisciplinaires :  « Traduire la littérature contemporaine d’Europe centrale » accueillera  Pawel Lapinski, doctorant en philologie à l’Université de Gdansk, le jeudi 26 avril 2018 de 12h à 14h au centre d’Études tchèques (Campus du Solbosch, av. F.D. Roosevelt, 50 – 1050 Bruxelles, bâtiment AX).   Entrée gratuite Contact: petra.krivankova@ulb.ac.be

Movere
/ 23 février 2018

Séminaire international « Movere » Workshop « Corps en mouvement – Exil, errance et migration » avec Alexis Nuselovici (Nouss) et Emilie Ieven Comment penser l’appartenance ontologique du sujet au monde sans une quelconque inclusion spatiale? Ses mouvements seraient-ils dirigés par la société, ses gestes seraient-ils orientés par un univers biopolitique? Ou revient-il au sujet mouvant de maintenir le cours de l’expérience? Et si le sujet corporel ne se rapportait pas au monde comme à n’importe quel objet de connaissance, mais plutôt comme à ce qu’il reçoit et qu’il accomplit dans des territoires où il passe? La séance « Corps en mouvement » du séminaire international « Movere », organisé avec le soutien du Centre de recherche Philixte, s’intéressera à ces questions d’une actualité brûlante. À cette occasion, nous recevrons Alexis NUSELOVICI (NOUSS), professeur en littérature générale et comparée à l’Université d’Aix-Marseille et titulaire de la chaire « Exil et migration » au Collège d’études mondiales (FMSH, Paris), et Emilie IEVEN, doctorante en langues et lettres à l’Université Saint-Louis. Leur intervention portera sur l’exil comme expérience, l’errance comme utopie et les migrations à partir d’exemples extraits de la littérature. Coordinatrice: Justine FEYEREISEN : Justine.Feyereisen@ulb.ac.be Responsables: Justine FEYEREISEN et Sabrina PARENT

Soutenance de thèse publique
/ 19 décembre 2017

L’épreuve publique pour l’obtention du grade académique de Docteur en Langues, lettres et traductologie de Chanel de Halleux aura lieu le mardi 19 décembre 2017 de 14h30 à 16h30 dans la salle UB2.147. Titre de la thèse: « Fanny de Beauharnais (1737-1813) : une hôtesse mondaine en quête de renommée littéraire ». Le jury sera composé de: V. André (Promotrice), F. Preyat (Secrétaire), Ch. Loir, C. Seth, M.E. Plagnol-Diéval.

Soutenance de thèse publique – Veronica Ntoumos
Actualités , Recherche , Thèse / 24 novembre 2017

L’épreuve publique pour l’obtention du grade académique de Docteur en Langues, lettres et traductologie de Veronica Ntoumos aura lieu le mardi 19 décembre 2017 de 14h30 à 16h30 dans la salle DC2.206. Madame Veronica NTOUMOS présentera et défendra publiquement une dissertation originale intitulée : «L’esthétique de la résistance dans les œuvres des écrivaines franco-vietnamiennes contemporaines : Femmes, Histoire, Exil» Le jury sera composé de Mmes et MM. X. LUFFIN (Promoteur), A.R. Delbart, R. Fonkoua (co-promoteurs), A. Delattre (Président), A. Florian, R. Yotova et G. Bridet.