Séminaire « Les collages littéraires »

Le mardi 7 mai 2019 à la Maison des Arts de l’ULB (avenue Jeanne, 56 – 1050 Bruxelles) de 19h00 à 20h30 suivi d’un verre de l’amitié Invitée: Rencontre avec MONIKA DROŻYŃSKA  artiste et performatrice En polonais et en français par Dorota Walczak et Cécile Bocianowski contact: dwalczak@ulb.ac.be MONIKA DROŻYŃSKA : Born in 1979, artist and activist living in Kraków, Poland, graduate from Academy of Fine Art in Cracow. She deals with hand embroidery and fabric that she often links with social events and installations in public space. She collaborated with: CCA Ujazdowski Castle, National Art Gallery « Zachęta » and Warsaw Grand Theatre National Opera, the Arsenal Gallery in Bialystok, Wroclaw Contemporary Museum, and Contemporary Arts Centre « Łaźnia Nowa » in Gdańsk, and abroad with Museum Quartier in Vienna, European Culture Association in Istanbul, Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet – Museum of Modern Art in Budapest, Bozar in Brussels. She is the finalist of the following prestigious competitions: « Kulturalne odloty » (Cultural Take-offs) organized by the largest daily in Poland « Gazeta Wyborcza » and « Kulturysta » (Culture Vulture) competition of the Polish Radio. A fellow of the Ministry of Culture as well as of the Visegrad Artist Residency Program. Her works feature in the Gallery…

Séminaire : Littérature mineure/Minorités Réflexions sur un concept – limites et potentiel

Le vendredi 26 avril 2019 de 14h à 18h au local AZ4.103 du Campus du Solbosch (avenue. F.D. Roosevelt, 50 – 1050 Bruxelles) Coordination : Jossfinn Bohn & Kerstin Terler Sous la responsabilité académique de Helga Mitterbauer Entrée libre Présentations Jeanne E. Glesener (Université du Luxembourg) : La littérature mineure et les littératures des minorités dans le débat actuel Lesley Penné (VUB) : ‘Emotional Topographies‘ in European German-Language Minor Literatures: Exploring Transcultural Crossings of Spaces, Memories and Emotions Jossfinn Bohn (ULB) : Nulle part chez soi : L’œuvre de Rachida Lamrabet dans le contexte de la littérature des minorités Kerstin Terler (ULB/Université Toulouse Jean Jaurès) : L’Autriche, Maja Haderlap et son « Engel des Vergessens » / « L’Ange de l’oubli » : un exemple pour une littérature des minorités ? Joan Mwangovya (ULB) : The Portrayal of African Migrants in German Literature Création du collage de l’affiche : Charlotte Bohn

Cours-conférence + exposition : Les collages quasi-littéraires DE WISŁAWA SZYMBORSKA

LES COLLAGES DE WISŁAWA SZYMBORSKA „Twórczość Wisławy Szymborskiej © Fundacja Wisławy Szymborskiej”. Wisława Szymborska (1923-2012), Prix Nobel de littérature 1996 et lauréate de  nombreux autres prix littéraires prestigieux, est une figure féminine de proue des 20e et 21e siècles. Traduite dans des dizaines de langues du monde entier, son oeuvre intemporelle, tout comme sa personnalité extraordinaire, placent au centre l’être humain, la liberté de pensée, la curiosité du monde et l’ouverture d’esprit. À cette occasion et avec le soutien de l’Institut Polonais à Bruxelles, de l’Ambassade de la République de Pologne, du Klub Małopolanina à Bruxelles, du Département de Langues et Lettres et du Centre de Recherches Philixte de l’Université libre de Bruxelles, la section de Polonais à l’ULB fait venir de Cracovie 25 collages originaux de la Fondation Wisława Szymborska réalisés par l’auteure. Nous  vous présenterons ces œuvres exceptionnelles lors de deux événements à Bruxelles : Rencontre avec Michał Rusinek  le 29 novembre 2018 à 19 h   ULB – Maison des Arts – avenue Jeanne, 56 – 1050 Bruxelles Michał Rusinek est professeur de l’Université Jagellonne, ancien secrétaire de Wisława Szymborska et Président de la Fondation Wisława Szymborska, ainsi qu’écrivain et traducteur. Il sera possible d’acquérir sur place…